傲靈小毛的分享天地

伴手禮推薦 糊塗鞋匠 優質鞋材 G108 2.5cm寬格子扁鞋帶 90cm 3雙

☆☆☆以下圖文皆引用自YAHOO購物網☆☆☆

商品訊息功能:

• 4、5孔適用
• 休閒鞋、小白鞋、運動鞋皆適用

DTOA6U0K63E1N

單車失竊記 吳明益向人生經驗致意

新聞描述: 中國時報【許文貞╱台北報導】

台灣文學作品首度入選英國「曼布克國際獎」！曼布克國際獎（Man Booker International Prize）在台灣時間12日晚間公布今年入選的長名單（long list），作家吳明益的小說《單車失竊記》英文版《The Stolen Bicycle》在108本小說中脫穎而出，成為長名單的13本小說之一。

吳明益表示，感謝版權公司、譯者以及台灣、英國出版社對小說的用心，並表示感謝讀者，會繼續寫故事給讀者們閱讀，「寫書寫了20年，知道寫作不是為了什麼目標，每一本書也都有它的際遇。不過這次入選可能反而是證明，台灣文學長期以來被世界文學忽略。」

新世界文壇看見台灣

2005年創立的曼布克國際獎，源自英語世界最重要長篇小說獎項「曼布克獎」。曼布克國際獎過去為兩年一度，僅頒給以英文創作的長篇小說，另外設立翻譯獎，頒給翻譯成英文的長篇小說作品。2016年起曼布克國際獎正式改制，每年頒給在英國出版的外語小說英文譯本，長短篇不拘，獎金為50000英鎊，由作者和譯者平分。

曼布克獎項每年皆由不同評審評選，評審不只有作家、出版社，也有文化評論、翻譯等，今年更有人類學家和廣播人加入，以避免文學流派及固定品味。2013年諾貝爾文學獎得主艾麗絲．孟若也曾得過曼布克國際獎。2016年改制後兩屆，則由韓國作家韓江以《素食者》和以色列作家大衛．格羅斯曼以《一匹馬走進酒吧》獲獎。

生命故事與歷史交融

今年入選曼布克國際獎的長名單中，入選作品來自台灣、法國、西班牙、德國、韓國、匈牙利、阿根廷、奧地利、伊拉克以及波蘭。韓江再以新作《白色之書》（The White Book，中文名暫譯）入圍，2015年得主、匈牙利作家拉斯洛．卡撒茲納霍凱也以短篇小說集《世界照常運轉》（The World Goes On，中文名暫譯）再度入圍。

2015年出版的《單車失竊記》，主角從一台失蹤多年的腳踏車尋找父親的身影，而在追尋回憶的過程中，從人物的生命故事交織出台灣的二戰史、單車發展史、動物園史、蝴蝶工藝史等多元樣貌，曾獲2016年開卷好書獎，已售出英、日、韓文版權。

4種語言有技巧呈現

吳明益表示，翻譯作品能好看，是譯者的功勞，「我和翻譯石岱崙合作許久，他十分認真，向我詢問大量問題，也自己去腳踏車店確認技術細節。小說中有參雜日語、台語、鄒族語言，他也用特別的策略去呈現差異。」

吳明益在《單車失竊記》後記中表示，「寫這部小說不是出於懷舊的感傷，而是出於我未曾經歷時代的推崇，以及對人生不可回復經驗的致意。」

曼布克國際獎將於4月12日選出短名單（short list）的6本入選作品，最終大獎得主將於5月22日英國時間晚間於倫敦揭曉。

• 西裝外套 英文
• 西裝外套穿法
• Monkey Shop

• 東京著衣館門市 糊塗鞋匠 優質鞋材 G111 10齒鍊條雪地防滑鞋套(雙)6
• 韓版女裝推薦 東京著衣-yoco 質感百搭雙排釦可拆式毛領大衣外套-S.M.L(共一色)6
• 舖棉外套 極品西服 優質品味絲100%格紋領帶_灰底銀灰格(YT5022)6@1@